«Шерлок Кот. Усатые контрабандисты»

Себастьян Перез

Шерлок Кот. Усатые контрабандисты

Edition issued by the Licensee CHARLOCK VOL 2: LE TRAFIC DE CROQUETTES ©

Flammarion Jeunesse / 2020

All rights reserved

Копирование, тиражирование и распространение материалов, содержащихся в книге, допускается только с письменного разрешения правообладателей.

© Петрова А., перевод, 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2021

Виржилю, Лизбет и Эдварду,

нашим верным четвероногим друзьям.

Шерлок – это кот.

Как и у всех котов, у него несколько жизней. Кое-кто думает, что их девять, но цифра не точная. Коты плохо считают.

Всякий раз, когда после смерти душа Шерлока взмывала в небо, он приземлялся в новом месте и в новой эпохе. Какая удача, что у котов есть когти: с ними крепче держишься за жизнь!

Шерлок легко заводит друзей.

А вообще, жизнь кота полна сюрпризов. Шерлок весьма наблюдателен и готов распутывать самые сложные дела.

Вот и теперь у него начинается очередное приключение…

Глава 1

Склока

НЬЮ-ЙОРК, 1917

– На что ты уставился? – спросил Шерлок своего друга.

Вопрос потерялся.

– Клод! – не отставал кот.

– Чего? – вдруг опомнился косоглазый голубь.

– О чём ты думаешь?

– Что-то слишком тихо нынче утром. Сдаётся мне, это не к добру.

– Прекрати, накаркаешь! Люди просто хорошенько повеселились и отсыпаются, только и всего.

– Я тебе уже рассказывал, как прилетел в этот город? – спросил старый голубь.

– Вырви мои усы! Вчера рассказывал в который раз, Клод…

Клод, косоглазый голубь, кивнул головой. Шерлок снова приготовился слушать историю.

– Я вылупился из яйца в голубинке…

– В голубятне! – поправил Шерлок. – Голубинка – это другое…

И голубь поведал всё заново…

Клод принадлежал к могучему роду голубей-путешественников. Когда он ещё был в яйце, один из братьев вытолкнул его из гнезда. При падении головка пробила скорлупу. Ничего страшного, но с тех пор голубь немного глуповат.

Из-за этого же, несмотря на интенсивные тренировки, он всегда странновато держится в воздухе. Так накрылась медным тазом карьера голубя-путешественника!