«Дело Эллингэма»

Дело Эллингэма (fb2) - Дело Эллингэма [litres] (пер. Екатерина Сурская) (Дело Эллингэма - 1) 3918K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Морин Джонсон

Морин Джонсон

Дело Эллингэма

Maureen Johnson

Truly Devious

Copyright © 2018 by HarperCollins Publishers

© Е. Сурская, перевод на русский язык, 2018

© ООО «Издательство АСТ», 2018

* * *

Для тех, чья заветная мечта – однажды обнаружить в библиотеке… тело

Федеральное бюро расследований

Фотографическое изображение письма, присланного в поместье Эллингэма 8 апреля 1936 года:

13 апреля 1936 года, 18.00

Ты же знаешь – я не могу позволить тебе уйти…

Год назад, весной, в кабинете директора школы решилась судьба Дотти Эпштейн.

Ее и раньше вызывали к директору, только в случае с Долорес повод был не из серии «драки, прогулы, отметки, хулиганство». Все было гораздо сложнее: обычно она обсуждала с директором детали собственных химических экспериментов, или ставила под сомнение понимание учителем неевклидовой геометрии, или просила разрешить ей читать книги на уроках, когда весь материал был уже усвоен и не хотелось терять попусту время.

Дотти представила лицо директора.

«Долорес, – наверняка скажет он, – хватит ходить и делать вид, будто ты умнее других».

«Но ведь так и есть», – ответила бы она. И не из-за глупого высокомерия, а потому что это было правдой.