«Кровь бедняка. Толкование общих мест. Душа Наполеона»

Кровь бедняка. Толкование общих мест. Душа Наполеона (fb2) - Кровь бедняка. Толкование общих мест. Душа Наполеона (пер. Анна Владимировна Курт,А. Райской) 7287K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Леон Блуа

ЛЕОН БЛУА

КРОВЬ БЕДНЯКА

ТОЛКОВАНИЕ ОБЩИХ МЕСТ

ДУША НАПОЛЕОНА

LÉON BLOY

LE SANG DU PAUVRE EXEGESE DES LIEUX GOMMMUNS L’ÂME DE NAPOLÉON

OEUVRES CHOISIES

Никита Струве

Под знаком Абсолюта

Появление «русского Блуа» следует признать событием. Впервые на русском языке становятся доступными два его главных произведения — «Кровь бедняка» и значительная часть «Толкования общих мест», а также таинственная книга–поэма о «душе Наполеона», в эмиграции оцененная Мережковским. Это первое русское издание Леона Блуа выходит спустя девяносто лет после первой в России статьи о нем.

Статья принадлежала перу великого русского философа Николая Бердяева, обратившего внимание русских читателей на мощного, своеобразнейшего французского писателя, тогда никому в России не известного. И между 1914 годом, когда в журнале «София» появилось это выдающееся исследование Бердяева, и сегодняшним днем о Леоне Блуа в России не было ни слуху ни духу, за неожиданным исключением — небольшим некрологом, написанным Ильёй Эренбургом ^[1]. Для первого открыто воинственно–атеистического государства в мире католический мистик–прорицатель был совершенно неприемлем. Сам Блуа, подавленный безысходной войной, не дожил до русской революции, но можно себе представить, каким гневным и вместе с тем пророчески–вопрошающим словом он бы её встретил. Задолго до неё он прорицал: «Я жду казаков и Святого Духа».