«Печальный кипарис. Миссис Макгинти с жизнью рассталась»

Печальный кипарис. Миссис Макгинти с жизнью рассталась (fb2) - Печальный кипарис. Миссис Макгинти с жизнью рассталась (пер. Станислав Степанович Никоненко,Михаил Александрович Загот) (Эркюль Пуаро) 1322K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи

Agatha Christie

Золотая коллекция

Агата

Кристи

Печальный кипарис

Миссис Макгинти с жизнью рассталась

ПЕЧАЛЬНЫЙ

КИПАРИС

Питеру и Пегги Маклеод посвящаю

Уходи, улетай, смерть!

Где печальный стоит кипарис,

Дай мне в землю спокойно лечь!

И тогда, о мой дух, испарись!

Пусть ветки тиса обовьют

Мой саван.

С любимой смерть я разделю

Как славу.^[1]

В. Шекспир. «Двенадцатая ночь», акт II, сц. 4

Пролог

– Элинор Кэтрин Карлайл, вам предъявляется обвинение в убийстве Мэри Джерард, совершенном двадцать седьмого июля сего года. Признаете ли вы себя виновной?

Элинор Карлайл стояла, гордо подняв изящную темноволосую голову, бесстрашно глядя на судью бездонными синими глазами.

В зале повисла тишина – напряженная, многозначительная тишина.

Сэра Эдвина Балмера, защитника, охватило тревожное предчувствие.