«Снежная королева»

Снежная королева (fb2) - Снежная королева [= Ледяница] [1987] [худ. В. Алфеевский] (пер. Анна Васильевна Ганзен) (Снежная королева (версии)) 44369K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ганс Христиан Андерсен - Валерий Сергеевич Алфеевский (иллюстратор)

Г. Х. Андерсен

Снежная королева

История первая

_{в которой говорится о зеркале и его осколках}

у, начнём! Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь. Так вот: жил-был тролль, злющий-презлюший, как сам дьявол. Раз он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил такое зеркало, в котором всё доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, всё же негодное и безобразное, напротив, так и бросалось в глаза и казалось ещё хуже. Прекраснейшие пейзажи выглядели в нём варёным шпинатом, а лучшие из людей — уродами или казались стоящими кверху ногами и без животов! Лица искажались до того, что нельзя было и узнать их. Добрая человеческая мысль отражалась в зеркале невообразимой гримасой, так что тролль не мог не хохотать, радуясь своей выдумке. Все ученики тролля — у него была своя школа — рассказывали о зеркале, как о каком-то чуде.

— Теперь только, — говорили они, — можно увидеть весь мир и людей в их настоящем свете!

И вот они бегали с зеркалом повсюду. Скоро не осталось ни одной страны, ни одного человека, которые бы не отразились в нём в искажённом виде. Напоследок захотелось им добраться и до неба.