«Остановите Айви Покет!»

Остановите Айви Покет! (fb2) - Остановите Айви Покет! [художник Барбара Кантини] (пер. Наталья Аллунан) (Безумные приключения Айви Покет, великолепной и ужасной - 2) 14940K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Калеб Крисп

Калеб Крисп

Остановите Айви Покет!

Caleb Krisp

SOMEBODY STOP IVY POCKET

Copyright © Caleb Krisp 2016

Illustrations copyright © 2016 Barbara Cantini

© Аллунан Н., перевод на русский язык, 2018

© ООО «Издательство „Эксмо“», 2018

* * *

Посвящается моему отцу, который так и не узнал, что я напишу эту книгу

1

— Что ты выбрала на этот раз, Айви?

Я похлопала себя по карману:

— «Лепестки на ветру». Жуть как трогательно, сплошь про то, как душа покидает тело и уносится на крыльях нежного ветерка.

Эзра Снэгсби кивнул, да так, что его бульдожьи щёки подпрыгнули и снова обвисли.

— Вот и молодец. — Тут он вдруг настороженно уставился на меня из-под неукротимых зарослей бровей: — Ты ведь прочтёшь всё, как написано в книге, да, Айви?

— Да, дорогой. Всё в точности до последнего занудного словечка.