Око за око (fb2) 
- Око за око [Burn for Burn] (пер. Динара Селиверстова) (Око за око - 1) 2203K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Шиван Вивьен - Дженни Хан
Дженни Хан, Шиван Вивьен
Око за око
Jenny Han, Siobhan Vivian
BURN FOR BURN
Печатается с разрешения автора и литературных агентств Folio Literary Management, LLC и Prava I Prevodi International Literary Agency.
Copyright © 2012 by Jenny Han and Siobhan Vivian
© Д. Селиверстова, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2018
***
Нашим бабушкам,
Кионг Хи Хан и Барбаре Вивьен.
МЭРИ
Утренний туман окрашивает все вокруг в белый цвет. Прямо как в том сне, когда я зависаю в облаке, будто бы застряв в кроличьей норе, и не могу проснуться.
Но вот, как по сигналу сирены, мгла расступается, превращаясь в тонкое кружево, и я вижу остров Джар Айленд, расстилающийся за горизонтом, точь-в-точь как на картинах тети Бэтт.
И лишь в этот миг я осознаю, что действительно вернулась.
Один из работников порта толстой веревкой привязывает паром к причалу. Другой опускает мостик. Из громкоговорителя раздается голос капитана: «Доброе утро, уважаемые пассажиры! Добро пожаловать на Джар Айленд! Пожалуйста, не забывайте свои вещи».
Комментарии к книге «Око за око», Шиван Вивьен
Всего 0 комментариев