«Свидание со смертью. Рождество Эркюля Пуаро. Убить легко. Десять негритят»

Свидание со смертью. Рождество Эркюля Пуаро. Убить легко. Десять негритят (fb2) - Свидание со смертью. Рождество Эркюля Пуаро. Убить легко. Десять негритят (пер. Мария Макарова,Лариса Георгиевна Беспалова) (Кристи, Агата. Сборники) 3554K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи

Кристи Агата

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

ТОМ ВОСЬМОЙ

СВИДАНИЕ СО СМЕРТЬЮ

Appointment with Death 1938 © Перевод М. Макаровой

Ричарду и Майре МЭЛЛОК— в память об их поездке в Петру

Часть первая

Глава 1

— …ты же понимаешь — ее необходимо убить!

Эта фраза вдруг вторглась в безмятежное молчание ночи, на мгновенье как бы зависнув в воздухе, а потом уплыла во мрак — в сторону Мертвого моря^[1].

Рука Эркюля Пуаро застыла на створке, но он тут же решительно захлопнул окно, чтобы немедленно оградить себя от коварной ночной прохлады. Пуаро был твердо убежден, что свежий воздух полезен исключительно на улице, но никак не в комнате, а холодный ночной воздух попросту опасен.

Он аккуратно задернул шторы и с умиротворенной улыбкой стал укладываться спать.

«Ты же понимаешь — ее необходимо убить!»

И это услышал именно он, Эркюль Пуаро, в первый же вечер по прибытии в Иерусалим.