«Почему же не Эванс? Убийство в восточном экспрессе. Трагедия в трех актах. Разбитое зеркало»

Почему же не Эванс? Убийство в восточном экспрессе. Трагедия в трех актах. Разбитое зеркало (fb2) - Почему же не Эванс? Убийство в восточном экспрессе. Трагедия в трех актах. Разбитое зеркало (пер. Лариса Георгиевна Беспалова,Мария Макарова,Иван Е. Шевченко) (Кристи, Агата. Сборники) 3458K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи

Кристи Агата

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ

ТОМ ПЯТЫЙ

ПОЧЕМУ ЖЕ НЕ ЭВАНС?

Why Didn't They Ask Evans 1934 © Перевод под редакцией М. Макаровой, А. Титова

Кристоферу Мэллоку — в память о Хайндз

Глава 1

Несчастный случай

Бобби Джоунз положил мяч на метку для первого удара, нетерпеливо отвел клюшку назад и резко нанес удар.

И что же, вы думаете — мяч понесся прямо, перелетел через песочную канавку и приземлился так, чтобы его легко было повести клюшкой по четырнадцатой площадке?

Ничуть не бывало. Он стремительно пронесся по земле и скатился в канавку!

Тут не было толпы пылких болельщиков, некому было огорченно охнуть. Единственный свидетель этого неудачного удара не выразил ни малейшего удивления. Да это и понятно, ведь бил по мячу не истый мастер-американец, но всего лишь четвертый сын викария^[1] из Марчболта — маленького приморского городка в Уэльсе^[2].