Огромный мир где-то там... (fb2) 
- Огромный мир где-то там... [The Great Wide World Over There-ru] (пер. Марк Самуилович Гринберг,Ю. Сваричовский) (Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца - 14) 451K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Рэй Брэдбери
Рэй Брэдбери
Огромный мир где-то там…
Ray Bradbury
The Great Wide World Over There
© Перевод: М. Гринберг, Ю. Сваричовский.
Был такой день, когда, встав с постели, раздвигаешь шторы и распахиваешь окна. День, когда тёплый воздух с гор убыстряет бег сердца.
Кора в старенькой мятой ночной рубашке села в кровати, и ей показалось, что она вновь молода.
Было ещё рано, солнце только поднималось над горизонтом, но птицы уже прыгали по веткам, и легионы красных муравьёв, спустившись со своих бронзовых холмов, копошились у двери домика. Том, муж Коры, посапывал во сне, зарывшись в сбитую простыню, словно медведь в снежную берлогу. «Разбудит ли его стук моего сердца?» — подумала она и вдруг поняла, почему день казался особенным: «Бенджи приезжает!»
Она представила, как он спешит через луг, переходит вброд ручейки там, где весна пробивала себе путь к морю среди холодных красок мхов и чистой воды. Увидела, как его тяжёлые башмаки пылят по каменистым дорогам и тропинкам. Его веснушчатое лицо освещено солнцем, а где-то внизу, так далеко, что голова кружится, мелькают взад и вперёд руки.
Комментарии к книге «Огромный мир где-то там...», Рэй Брэдбери
Всего 0 комментариев