«Дочери смотрителя маяка»

Дочери смотрителя маяка (fb2) - Дочери смотрителя маяка (пер. Ирина Рябчук) 1055K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джин Пендзивол

Джин Пендзивол

Дочери смотрителя маяка

Эта история — художественный вымысел. Все имена, персонажи, места и события придуманы автором и не должны истолковываться как реальные. Любое сходство с подлинными событиями, местностями, организациями или лицами, как ныне живущими, так и покойными, совершенно случайно.

Посвящается Ричарду

Я был блаженно одинок

У озера, средь черных скал,

Где сосен строй кругом стоял.^[1]

«Озеро», Эдгар Алан По (1809–1849)

Часть первая

Конец и начало

1

Арни Ричардсон

Черный лабрадор стареет. Его лапы поражены артритом, и он с трудом передвигается по проторенной тропе, осторожно переступая через корни и пронося свое крепкое тело между стволами елей и тополей. Он, опустив поседевшую морду к земле, вынюхивает следы своего хозяина.