Похороны куклы (fb2) 
- Похороны куклы [litres] (пер. Екатерина Борисовна Ракитина) 1031K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кейт Хэмер
Кейт Хэмер
Похороны куклы
В пустых глазницах смерти
Я различаю жизнь.
Шекспир «Ричард II». Акт I, сцена 1.пер. Мих. Донского
Любовь запустила тебя, как толстые золотые часы.
Сильвия Плат «Утренняя песнь».
Kate Hamer
The Doll Funeral
Copyright © 2017 by Kate Hamer
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency.
© Ракитина Е., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
1
Торт
20 августа 1983
Мой тринадцатый день рождения, а еще я стала охотником за душами.
Когда мама позвала меня, я сразу поняла: что-то должно случиться. Это было слышно по ее голосу.
– Руби…
Открытый глаз зеркала в коридоре следил, как я спускалась по лестнице, напевая себе под нос беспокойную мелодию. Моя праздничная блузка цвета желтка была застегнута под самое горло, а коричневая вельветовая юбка билась о ссадину на коленке.
Свет из распахнутой кухонной двери, за которой ждали родители, лужей разливался по грязному ковролину в коридоре.
Комментарии к книге «Похороны куклы», Кейт Хэмер
Всего 0 комментариев