«Элеанора и Парк»

Элеанора и Парк (fb2) - Элеанора и Парк (пер. Анастасия Львовна Куклей) 1169K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Рейнбоу Рауэлл

Рэйнбоу Роуэлл

Элеанора и Парк

Он больше не пытался вернуть ее.

Она возвращалась сама, когда ей того хотелось — в снах, видениях и мимолетных «дежа вю».

Скажем, он ехал на работу — и замечал рыжеволосую девушку на углу. И на один краткий невероятный миг мог поклясться, что это она.

…А потом видел, что девушка не рыжая, а блондинка. С сигаретой в руке и в футболке с «Sex Pistols».

Элеанора ненавидела «Sex Pistols».

Элеанора…

Она стояла у него за спиной — пока он не оборачивался. Лежала рядом с ним — до той минуты, когда он просыпался. В сравнении с ней кто угодно казался блеклым, унылым, недостаточно совершенным.

Элеанора ушла.

И он больше не пытался вернуть ее.

Август 1986

1

Парк

«ХТС» были не настолько громкими, чтобы заглушить придурков на заднем сиденье автобуса.

Парк запихнул наушники поглубже в уши.

Завтра он возьмет «Skinny Puppy» или «Misfits».^[1] Или, может быть, соорудит специальную запись для автобуса — чтобы было побольше криков и воплей.