«Знаменитые расследования Эркюля Пуаро в одном томе»

Знаменитые расследования Эркюля Пуаро в одном томе (fb2) - Знаменитые расследования Эркюля Пуаро в одном томе [сборник, litres] (пер. Татьяна Владимировна Голубева,Сергей Михайлович Саксин,Андрей Сергеевич Петухов) (Эркюль Пуаро) 3382K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Агата Кристи

Агата Кристи

Знаменитые расследования Эркюля Пуаро в одном томе

© А.С. Петухов, перевод на русский язык, 2016

© С.М. Саксин, перевод на русский язык, 2016

© Т.В. Голубева, перевод на русский язык, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

Убийство в «Восточном экспрессе»

Посвящается М. Е.Л.М. Арпачия, 1933 г.

Часть первая

Факты

Глава 1

Важный пассажир «Таврского экспресса»

I

Около пяти часов зимнего утра вдоль платформы станции Алеппо, что в Сирии, стоял поезд, который все железнодорожные справочники называли «Таврским ^[1] экспрессом». Он состоял из вагона-кухни, вагона-ресторана, международного спального и двух вагонов местного назначения.

Около ступенек, ведущих в спальный вагон, стоял молодой французский лейтенант, одетый в роскошную форму, и общался с невысоким сухощавым человечком, закутанным от холода так, что его совершенно невозможно было разглядеть, за исключением красного носа и торчащих усов, кончики которых были закручены вверх.