«Маруся и волшебные праздники: Новый год. В стране сказок»

Маруся и волшебные праздники: Новый год. В стране сказок (fb2) - Маруся и волшебные праздники: Новый год. В стране сказок [сборник] (пер. Наталия Самойловна Мавлевич) (Приключения Маруси) 37297K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марсель Марлье - Жильбер Делаэ

Жильбер Делаэ, Марсель Марлье

Маруся и волшебные праздники: Новый год. В стране сказок

© Casterman Editions. Belgium, 2016

© Мавлевич Н. С., пересказ текста на русский язык, 2016

© ООО «Издательство АСТ», 2016

D’après les personnages créés par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier / Léaucour Création

Texte Martine au pays des contes de Jean-Louis Marlier

Авторы персонажей – Жильбер Делаэ и Марсель Марлье / разработка творческой мастерской «Леокур Кресьон»

Автор текста «В стране сказок» – Жан-Луи Марлье

* * *

Новый год

На дворе зима, скоро Новый год. Пушистый снег накрыл деревья и кусты, выбелил крыши домов, лёгкие снежинки пляшут в воздухе.

Мы с мамой, папой и младшим братом Филей поехали на каникулы в деревню, в старый дом, где мама жила со своими родителями, когда была маленькой. Они с папой учились в одном классе. Вот и санки нашлись в сарае. Одни на всех, зато большие.

– Держитесь крепче! – кричит папа.

По вечерам все собираются у камина и разглядывают семейный альбом.

– Видите, это я, рядом со снежной бабой, – показывает папа.

– А это кто?

– Это мама. На коньках. Мы все катались на пруду, когда он замерзал. А мама – лучше всех. Она тут почти ваша ровесница.

– Надо же, я совсем забыла, – удивляется мама. – А правда, где мои коньки? Небось валяются на чердаке.

– Пошли поищем!

На чердаке темным-темно.

– Кто это так страшно стонет? – спросил Таксик.

– Никто. Не бойся. Просто ветер завывает под крышей.

– Пошли-ка лучше отсюда!

– Но мы же ищем мамины коньки!

Мы с Филей перерыли весь чердак.

Наткнулись на портрет какого-то важного старика.

– Это, наверно, наш прапрадедушка, – сказал Филя.

– Ишь, какой сердитый!

Но маминых коньков мы так и не нашли.

В тот вечер я долго не могла уснуть.

Вылезла из постели, уселась на подоконник и стала смотреть в окно.

Ночь лунная, снег блестит.

Нет, спать совсем не хочется.

Из головы не идёт та старая фотография.

Прямо вижу, как мама с папой, ещё школьники, катаются на замёрзшем пруду.

Может, я всё-таки уснула и не заметила?

Эх, если бы у меня были коньки…

На другой день Филя решил поговорить с Дедом Морозом. Но где найти его номер? Да он есть в телефонной книге! Так и написано: «ДЕД МОРОЗ. Игрушки на любой вкус. Огромный выбор. Телефон 00 11 22 33».

– Алло, алло! Дед Мороз? Вы меня слышите?

– Говорит автоответчик. Деда Мороза сейчас нет дома. Оставьте своё сообщение после гудка…

– Пожалуйста, я хочу на Новый год коньки!

Не успела я договорить, как кто-то застучал в дверь. Это Петя, наш сосед.

– Маруся, Филя, на помощь! Скорее! Скорее!

– Что случилось?!

– Беда! Таксик тонет! Свалился в воду и не может выплыть!

Мы тут же вскочили и бросились вслед за Петей к пруду.

На бегу он рассказывал:

– Я ехал на велосипеде. Смотрю, ваша собачка гонится за чайкой, прыгнула прямо на лёд.

Я кричу: «Таксик! Назад!» А он не послушался. Корочка льда ещё тонкая, Таксик и провалился. Ему не выплыть самому! Вот он! Барахтается в ледяной воде, того гляди захлебнётся.

На берегу есть лодка. Мы залезли в неё. Я нашла рыболовный сачок – ура, Таксик спасён!

Мы вытащили пёсика на берег. А он лежит и даже не шевелится.

– Таксик! Таксик!

Но он и голос мой не узнаёт. Или совсем не слышит?

– Он вообще живой? Да не стойте же так! Надо его откачать! Искусственное дыхание, что ли, сделать!

Но я сама не знаю, что делать.

– Главное, скорее отнести его в тепло и растереть. Чтобы он согрелся! – соображает Петя. – Но одним нам не справиться. А мамы нет дома. И папы тоже нет. Да и до дома далеко.

– Бежим скорей, поищем! Есть же тут где-нибудь жильё?

Мы бросились бежать, куда глаза глядят.

Вот, наконец, какой-то дом. Или целая крепость?

Стены, башни… Что-то непонятное.

Перед входом горит фонарь.

А во дворе стоят большие сани.

– Кто может жить в таком огромном доме?

– Давай стучи! Увидим!

– Пожалуйста, откройте!

Похоже, в доме никого.

Филя опять колотит в дверь:

– Пустите нас! У нас беда! Наш пёсик может умереть от холода!

А может, дверь не заперта? Так и есть!

Вот тут, на табличке, написано: «Кому очень нужно, входите без стука».

Я толкнула тяжёлую дверь, и мы на цыпочках вошли. Внутри тепло, везде разбросано сухое сено. Беру пучок и сильно-сильно растираю Таксика.

– Ну, оживай скорее!

Долго ждать не пришлось.

Таксик открыл глаза, встал на лапки.

– Кажется, я жив!

Вид у него вполне здоровый.

Мы подоспели вовремя, но всё могло бы закончиться гораздо хуже.

– В следующий раз будешь думать! Знаешь теперь, что бывает, если прыгнуть на тоненький лёд.

А любопытный Таксик уже бодро бегал, осматривал и обнюхивал все углы.

– Смотрите, кто тут есть! Коровы с ветвистыми рогами!

– Да это не коровы, дурачок! Это олени!

– Северные олени, – кивает Петя. – Только откуда они у нас?

Я и сама не понимаю, как северные олени попали в наши края.

Тут всё очень странно. Дом, похожий на крепость.

Дверь, открытая для всех, кто в беде.

Олени в стойлах вместо лошадей или коров.

Что бы всё это значило?

Ну-ка, пройдём немножко дальше.

Посмотрим, что там…

Мы, не сговариваясь, ахнули:

– Вот это да!

Полки, полки с пола до потолка. А на них ряды игрушек. Собачки, зайцы, мишки, слоники… Ведьма на помеле, клоуны на верёвочках…

– А эта кукла как живая! Она дышит!

– Да нет, тебе просто почудилось.