Розовый костюм (fb2) 
- Розовый костюм [The Pink Suit] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 1165K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Николь Мэри Келби
Николь Мэри Келби
Розовый костюм
Nicole Mary Kelby
The Pink Suit
Copyright © 2014 by Nicole Mary Kelby
© Тогоева И., перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
Ноябрь 1963
Какая странная сила заключена в одежде.
Исаак Башевис Зингер
Он вел себя как-то необычно: склонился к ней, словно желая что-то шепнуть на ушко, как это часто делают влюбленные, и даже немного привалился к ней боком. Она повернула голову и совершенно инстинктивно прижалась к нему, словно ожидая поцелуя; она чувствовала, что все у нее в порядке и хорошенькая шляпка по-прежнему сидит идеально.
И вдруг лицо странным образом обмякло.
Она даже не сразу поняла, в чем дело.
А потом что-то – серое, темное – рухнуло на багажник лимузина сзади. И она, оттолкнув мужа, попыталась это схватить. Вцепилась и не выпускала. Серое нечто больше всего походило на сломанное птичье крыло.
Документальная съемка запечатлела эту сцену: полицейский, прыгнув сверху на «Линкольн-1961», рывком бросает ее на сиденье, прямо на тело мужа, и прикрывает их обоих своим телом.
В кадре не видны ни тридцать шесть красных роз на длинных стеблях, рассыпавшихся по полу, ни лицо этого полицейского.
Их сердца бились в унисон – одно над другим. Затем наступила тишина.
Это было вовсе не крыло птицы.
– О нет… – только и сумела вымолвить она.
Комментарии к книге «Розовый костюм», Николь Мэри Келби
Всего 0 комментариев