«Прикосновение»

Прикосновение (fb2) - Прикосновение (пер. Ирина Киселева) 167K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марек Модзелевский

Марек Модзелевский Прикосновение

Dotyk: Marek Modzelewski (2005)

Перевод с польского языка Ирины Киселёвой

Действующие лица:

Дорота — 30–35 лет

Роберт — 30–35 лет

Камиль — 25–30 лет

Анджей — 50–55 лет

Сцена 1

Роберт. Дорота, ну скажи что-нибудь!… Умоляю тебя, не молчи!… Дорота!

Дорота. Отстань от меня!

Роберт. Дорота, ну прости меня…

Дорота. Не трогай меня!

Роберт. Умоляю тебя, Дорота…

Дорота. Отойди от меня!

Роберт. Я представляю, как ты себя сейчас чувствуешь…

Дорота. Ни хрена ты не представляешь!

Роберт. Да, не представляю. Мне так жаль…

Дорота. Тебе жаль?

Роберт. Ты даже не представляешь себе как, Дорота…

Дорота. Отойди! Пожалуйста, отстань от меня!

Роберт. Я не хочу от тебя сейчас отставать.

Дорота. Оставь меня одну!

Роберт. Я хочу с тобой поговорить.

Дорота. Не сейчас.

Роберт. Почему?

Дорота. Потому! Я хочу побыть одна.

Роберт. Дорота…

Дорота. Бля… я же сказала, уйди!