«Современная филиппинская новелла (60-70 годы)»

Современная филиппинская новелла (60-70 годы) (fb2) - Современная филиппинская новелла (60-70 годы) (пер. Владимир Афанасьевич Макаренко,И. Смирнов,Игорь Витальевич Подберезский,Т. Карганова-Мальян,Геннадий Евгеньевич Рачков, ...) 1644K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ник Хоакин - Карлос Булосан - Эфрен Р. Абуэг - Ливайвай А. Арсео-Баутиста - Либрадо А. Асарес

Трудные десятилетия филиппинской новеллы

«Неменяющаяся земля, сожженная солнцем, терзаемая тайфунами, а на ней крестьянин, такая же часть пейзажа, как оголенные деревья и скудные злаки, растущие на ней, — он тоже не меняется. Босой, в лохмотьях, с бойцовым петухом под мышкой — вот он, крестьянин, работающий косой и плугом, медленно и терпеливо бредущий за своим водяным буйволом-карабао» — так представляет свою родину один из героев крупнейшего филиппинского прозаика нашего времени Франсиско Сиониля Хосе^[1]. В чем-то он, наверное, прав, в чем-то, несомненно, нет, хотя, казалось бы, ему видней. Дело в том, что охватываемые настоящей антологией филиппинского рассказа годы были, пожалуй, наиболее динамичными и наиболее трудными в становлении независимой Республики Филиппины с самого ее провозглашения 4 июля 1946 года. Они были трудными для филиппинского народа, для его культуры и литературы и, разумеется, для современной филиппинской новеллы.