«Скауты в лесах»

1112

Описание

Повесть напоминает отчасти книги Сетон-Томпсона, отчасти — А.Шклярского, от части — "По следам Робинзона" Верзилина. Действие происходит в 1917 г. на севере Новой Англии, возле границы с Канадой. Чтобы получить участок леса и хижину для своей дружины, двое пятнадцатилетних бойскаутов принимают условия пари, предложенного владельцем лесов: они должны доказать ценность скаутской подготовки, уйдя в глухие леса без припасов, оружия, инструментов и даже без одежды; всё это они должны добыть сами. История немного наивна, но читается легко и выполняет свою задачу — рассказывает о природе севера Америки и о способах выживания в лесу. Книга снабжена большим количеством красочных иллюстраций. Автор: Сэмюэль Сковилль-мл. Иллюстратор оригинального издания: Чарлз Ливингстон Булл Впервые опубликовано в журнале «Boy's Life — The Boy Scouts Magazine» («Жизнь мальчишки — бойскаутский журнал») сентябрьский выпуск 1919 г. Авторское право: в США повесть считается всеобщим достоянием (public domain) Перевод с английского: П.А.Вязников, 2011 г.

1 страница из 241
читать на одной стр.

Настроики

Фон текста:

Текст
Текст
Текст
Текст

Аа
Roboto
Аа
Garamond
Аа
Fira Sans
Аа
Times

Скауты в лесах (fb2) - Скауты в лесах (пер. Павел Александрович Вязников) 6440K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сэмюэль Сковилль-мл

Сэмюэль Сковилль-мл.
СКАУТЫ В ЛЕСАХ

ГЛАВА I
«СОГЛАШАЙТЕСЬ ИЛИ ЗАТКНИТЕСЬ»

— Нет, сэр, – рявкнул Джеймс Донеган, сопровождая свои слова ударом красного кулака размером с окорок по столу, – нет и нет. Я не позволю. Не желаю, чтобы ваша орава бездельников строила хижину в моих лесах. Этот ваш скаутизм — вообще чушь. Пользы от него никакой. Вот я в вашем возрасте уже сам зарабатывал — собственной головой, руками и ногами. Вот почему сейчас у меня есть сотня квадратных миль^[1] лучшего делового леса у канадской границы — сейчас ни у кого лучше нету!

Мистер Донеган, богатый лесопромышленник, которого называли также «Большой Джим», замолчал и, сердито пыхтя и хмурясь, уставился на четверых бойскаутов. С минуту, пока магнат сдирал фольгу с дорогой сигары и аккуратно раскуривал её, стояла тишина. Затем подал голос Дик Джонстон — помощник скаутмастера^[2].