«Золотий жук»

Золотий жук (fb2) - Золотий жук (пер. Ростислав Доценко) 1285K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдгар Аллан По

Едгар Аллан По

ЗОЛОТИЙ ЖУК

Оповідання

_{З АНГЛІЙСЬКОЇ ПЕРЕКЛАВ РОСТИСЛАВ ДОЦЕНКО}

_{МАЛЮВАВ ЄВГЕН СЕМЕНОВ}

_{Перекладено з видання: Edgar Allan Poe. The Best Tales. New York. The modern Library.}

ЗОЛОТИЙ ЖУК

Го-го! Він скаче, мов скажений:

Його тарантул укусив.

«Усі помиляються»^[1]

Багато років тому я був заприятелював з таким собі містером Вільямом Леграном. Він походив з давнього гугенотського роду і колись був маєтний. Але ціла низка знегод довела його мало не до вбозтва, і, щоб уникнути принижень, неминучих при втраті багатства, він вибрався з Нью-Орлеана, міста своїх предків, і поселився на Салівеновому острові поблизу Чарльстона у штаті Південна Кароліна.