Маленький принц (fb2) 
- Маленький принц [Параллельный перевод] 301K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Антуан де Сент-Экзюпери
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц
| I | МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ |
| Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest. | I Когда мне было шесть лет, в книге под названием "Правдивые истории", где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды удивительную картинку. |
| It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal. | На картинке огромная змея - удав - глотала хищного зверя. |
| Here is a copy of the drawing. | Вот как это было нарисовано: |
| Boa fauve.png | Boa fauve.png |
| In the book it said: | В книге говорилось: |
| "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. | "Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя. |
| After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion." | После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд, пока не переварит пищу". |
| I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing. | Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал цветным карандашом свою первую картинку. |
| My Drawing Number One. | Это был мой рисунок №1. |
| It looked something like this: | Вот что я нарисовал: |
| Sombrero.png | Sombrero.png |
Комментарии к книге «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери
Всего 0 комментариев