«Искусственное дыхание»

Искусственное дыхание (fb2) - Искусственное дыхание 199K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кевин Элиот

Искусственное дыхание

Кевин Элиот

Посвящается моей матери

Искусство жить состоит в том,

чтобы уметь использовать тех,

кто заставляет нас страдать.

Пруст

Mouth to Mouth by Kevin Elyot (2001)

Действующие лица:

ФРЭНК, 46

ЛОРА, 45

ГОМПЕРЦ, 35

ДЕННИС, 43

ФИЛЛИП, 15

КОРНЕЛИЯ, 28

РОДЖЕР, 34

Действие происходит в доме и в ресторане.

Кухня

Звучит танго. Включается свет.

ФРЭНК и ЛОРА сидят около открытых французских окон, выходящих в сад. Одна из дверей кухни ведет в кладовку; кладовка также видна зрителю. Сцену наполняет солнечный свет. У ФРЭНКА на левом глазу огромная повязка. ЛОРА в темных очках. Она курит. Танго утихает, сливаясь со звуками летнего сада: ритмичным стуком поливальной машины, отдаленным треском газонокосилки, голосами играющих детей и пением птиц. Из другой комнаты слышится неуверенное исполнение на фортепиано Арии из «Вариаций Гольдберга» Баха.

ФРЭНК: … вот, значит… значит завтра мне ее снимут.

Короткая пауза.