Правильно ли мы говорим? (fb2) 
- Правильно ли мы говорим? 939K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Борис Николаевич Тимофеев
Посвящаю памяти моей матери Софии Федоровны.
Автор
Правильно ли мы говорим?
Не пора ли объявить войну коверканью русского языка?
В. И. Ленин.
Борьба за чистоту, за смысловую точность, за остроту языка есть борьба за орудие культуры.
М. Горький.
«Ну, мне надо вставать… Бывайте здоровы! Днями подойду! Кланяйтесь жене и сестре жены! Пока!»
Сказав всё это, пассажир троллейбуса, стоявший около выходной двери, кивнул своему знакомому и быстро вышел из вагона. А я, невольный слушатель его краткого монолога, подумал: сколько погрешностей против русского языка в нескольких коротких фразах! Ведь вышедший пассажир хотел сказать: «Ну, мне надо выходить… Будьте здоровы! На днях приду! Кланяйтесь жене и свояченице!» (Бессмысленное в данном случае словечко пока можно оставить без внимания.)
В самом деле: почему он, стоя, сказал: «Надо вставать»? Почему он сказал: «Бывайте здоровы»? Ведь по-русски это означает: «Иногда будьте здоровы, иногда будьте больны!» Приятное пожелание! Почему он обещал «подойти», то есть «приблизиться», а не «прийти»? Почему он передал поклон «сестре жены», а не «свояченице»?
Комментарии к книге «Правильно ли мы говорим?», Борис Николаевич Тимофеев
Всего 0 комментариев