«Прирожденный актер»

Прирожденный актер (fb2) - Прирожденный актер (пер. Андрей Павлович Кузьменков) 66K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Деннис Уитли

Дэнис Уитли

Прирождённый актёр

— Не кажется ли вам иногда, Венеция, что учить людей танцевать — чрезвычайно скучное занятие? — робко проговорил Чарли Карсон, лейтенант ирландской гвардии, неуклюже пытаясь поддержать разговор с девушкой, сидевшей за столиком в ночном клубе.

Она ответила не сразу, — всё её внимание было приковано к парам, ритмично двигающимся под музыку негритянского оркестра на танцевальной площадке.

— Иногда, — улыбнулась, наконец, она, но её глаза оставались безучастными.

— Тогда почему вы этим занимаетесь?

— Надо ведь как-то зарабатывать на жизнь.

— А разве не существует других способов?

Она иронично пожала плечами:

— Каких? Я не умею ни печатать на машинке, ни шить, а чтобы работать манекенщицей, мне не хватает роста.

Чарли взглянул на её красивый, правильно очерченный профиль и тёмные сверкающие волосы.

— Хорошенькая девушка всегда может выйти замуж.

— Я уже замужем.

— Замужем? Ну-у, я бы застрелился, если бы позволил своей жене заниматься подобными вещами! Ваш муж, наверное, безработный?

— Я не виделась с ним уже почти два года.

— Но почему вы не разведётесь с ним? — удивлённо воскликнул Чарли.

— Потому что люблю его, — тихо ответила Венеция.

— После двух лет разлуки?