«79 убийств Марты Хилл Гиббс»

79 убийств Марты Хилл Гиббс (fb2) - 79 убийств Марты Хилл Гиббс (пер. Александр Зубков) 73K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джозеф Ксида

Джозеф КСИДА

79 УБИЙСТВ МАРТЫ ХИЛЛ ГИБСС

© «Смена», 1992 г.

За тридцать девять лет, которые я прослужил в полиции, начав патрульным и выйдя на пенсию в возрасте 65 лет в чине комиссара, я, по моим подсчетам, прямо или косвенно участвовал в расследовании более четырех тысяч самых различных убийств. И за все эти годы, если не считать официальных отчетов, я ни единого слова не написал об этих убийствах. Теперь же, когда мне исполнился семьдесят один год и писать стало несравненно труднее — голова уже не та, да и артрит дает о себе знать,— именно теперь я пришел к заключению, что должен подробно написать о смертях, свидетелем которых был в последнее время.

Заметьте, я не называю их убийствами. Не называю потому, что не знаю, были ли это убийства. А если да, то совершены ли они человеческой рукой или некоей сверхъестественной силой.

Именно для того, чтобы прояснить эти вопросы для самого себя, я и пишу эти строки.

Пока жива была Марта Хилл Гиббс (а умерла она на прошлой неделе), я ни за что не стал бы этого делать. Марта была моей старинной и близкой приятельницей, самой замечательной женщиной из всех, кого мне довелось знать. Впрочем, если вы являетесь любителем детективного жанра, ее имя вам, несомненно, знакомо.