«Фуенте Овехуна»

Фуенте Овехуна (fb2) - Фуенте Овехуна (пер. Михаил Леонидович Лозинский) 239K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Лопе де Вега

ЛОПЕ ДЕ ВЕГА

ФУЕНТЕ ОВЕХУНА

Комедия в трех действиях

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

„ИСКУССТВО“

МОСКВА 1951 ЛЕНИНГРАД

Перевод М. Л. Лозинского

Действующие лица

Король дон Фернандо

Королева донья Исабела

Магистр Калатравы [дон Родриго Те́льес Хиро́н]

Дон Манрике [магистр Сантъяго]

Фернан Го́мес [де Гусма́н, командор ордена Калатравы]

Лауренсья [дочь Эсте́бана]

Фрондосо [сын Хуана Рыжего]

Паскуала [крестьянки]

Хасинта —«—

Ортуньо [слуги командора]

Фло́рес —«—

Эстебан алькальды [Фуенте-Овехуны]

Алонсо —«—

Хуан Рыжий [крестьяне]

Менго —«—

Баррильдо —«—

Леонело [студент]

Симбра́нос, солдат

Судья

Мальчик

Два рехидора [члены городского совета Сьюдад-Реаля]

Рехидор [член общинного совета Фуенте-Овехуны]

Крестьяне и крестьянки

Солдаты

Музыканты

Свита

Действие происходит во Фуенте-Овехуне и в других местах.