Приворотное зелье Айки Шонштейна (fb2) 
- Приворотное зелье Айки Шонштейна [The Love-philtre of Ikey Schoenstein] (пер. Нина Александровна Дехтерева) (Генри, О. Сборники: Четыре миллиона - 9) 37K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - О. Генри
О. Генри
ПРИВОРОТНОЕ ЗЕЛЬЕ АЙКИ ШОНШТЕЙНА
(Из сборника «Четыре миллиона»)
Аптекарский магазин «Синий свет» находится в деловой части города — между Бауэри-стрит и Первой авеню, — там, где расстояние между ними наикратчайшее. «Синий свет» полагает, что фармацевтический магазин не то место, где продают всякую дребедень, духи и мороженое с содовой. Если вы спросите там болеутоляющее, вам не подсунут конфетку.
«Синий свет» презирает современное, сберегающее усилия искусство фармацевтики. Тут сами размачивают опиум, сами фильтруют из него настойку и парегорик[1]. По сей день пилюли тут изготовляют собственноручно за высокой рецептурной конторкой на специально служащей для того кафельной дощечке — дозируют шпателем, скатывают в шарики с помощью большого и указательного пальцев, обсыпают жженой магнезией и вручают вам в круглых картонных коробочках. Аптека стоит на углу, где стайки веселых растрепанных ребятишек играют, бегают взапуски и становятся кандидатами на таблетки от кашля и мягчительные сиропы, поджидающие их в «Синем свете».
Айки Шонштейн был в нем ночным фармацевтом и другом своих клиентов. Так уж оно повелось на Ист-Сайде, где сердце фармацевтики еще не стало glace
Комментарии к книге «Приворотное зелье Айки Шонштейна», О. Генри
Всего 0 комментариев