Дживс и феодальная верность (fb2) 
- Дживс и феодальная верность [Jeeves and the Feudal Spirit] (пер. Инна Максимовна Бернштейн) (Дживс и Вустер - 10) 912K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пелам Гренвилл Вудхаус
ДЖИВС И ФЕОДАЛЬНАЯ ВЕРНОСТЬ
Глава 1
Если бы я стал утверждать, будто тогда в ванне, задумчиво намыливая пятку и распевая, помнится, лирическую песню «Белые ручки любил я на берегу Салимара»[1], я был в жизнерадостном настроении, этим я бы только ввел в заблуждение читающую публику Нет, ведь меня ждал вечер, не суливший ничего доброго ни человеку, ни зверю. Тетя Далия[2] прислала мне из своего загородного дома Бринкли-Корт, что в Вустершире, письмо, в котором просила в порядке личного одолжения накормить ужином ее знакомую супружескую чету по фамилии Троттер.
Тетя Далия сама признавала, что они совершенно несносны и уморят меня своим занудством, но их необходимо обаять, так как она в настоящее время ведет сложные деловые переговоры с мужской половиной, и тут пойдет на пользу любая мелочь. «Так что уж, пожалуйста, не подкачай, мой добрый доблестный Берти» – на такой жалостной ноте кончалось ее письмо.
Комментарии к книге «Дживс и феодальная верность», Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Всего 0 комментариев