Парни в гетрах (fb2) 
- Парни в гетрах (пер. Ирина Гавриловна Гурова,Наталья Леонидовна Трауберг) (Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Сборники) 985K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пелам Гренвилл Вудхаус
Парни в гетрах
Рассказы
Игрушки рока
Пришла пора покурить, и несколько Трутней собрались на этот предмет в курилке клуба. Накануне они развлекались, и сейчас их манило мирное, даже отупелое молчание. Однако в конце концов его нарушил Трутень, сообщивший:
– Фредди[1] вернулся.
Собравшиеся откликнулись не сразу. Другой Трутень спросил:
– Какой Фредди?
– Виджен.
– Куда ж он вернулся?
– Сюда.
– То есть откуда?
– Из Нью-Йорка.
– Чего его туда понесло?
– Это я могу рассказать, – отвечал первый Трутень, – а также почему он там не остался.
Второй Трутень подумал.
– Что-то в этом есть, – признал он. – А как он вообще?
– Неважно. Утратил любимую девушку.
– Хотел бы я получать по фунту за каждую девушку, которую он утратил, – вдумчиво сказал еще один Трутень. – Тогда бы мне не пришлось занимать у тебя пятерку.
– А ты и не занимаешь, – ответил Трутень-1.
Трутень-2 нахмурился. Голова у него болела, разговор ей мешал.
– Как же он, это, утратил?
– Из-за чемодана.
Комментарии к книге «Парни в гетрах», Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Всего 0 комментариев