«Победа Блунделля. Выигрыш. Серый попугай»

Победа Блунделля. Выигрыш. Серый попугай (fb2) - Победа Блунделля. Выигрыш. Серый попугай (пер. Нина Сандрова) 497K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Уильям Уаймарк Джейкобс

Уильям Джекобс

Победа Блунделля. Выигрыш. Серый попугай

* * *

Дешевая юмористическая библиотека Сатирикоn'а

Выпуск семьдесят шестой

Перевод с английского Н. Сандровой

Издание М.Г. Корнфельда.

С.-Петербург

1912

ПОБЕДА БЛУНДЕЛЛЯ

Вы, странный человек, Блунделль, — произнес м-р Турнбулль^[1]

Вения Турнбулль развлекала себя очень спокойным и простым способом. Приятная прохлада в гостиной Турнбулльской фермы доставляла тем больше удовольствия, что на улице было настоящее пекло.

Милая девица удобно расселась в кресле у окна и с немалым интересом прислушивалась к разговору, которым ее отец, сидевший в глубине комнаты, старался занимать двух ее поклонников; это было тем трогательнее с его стороны, что он для этого пожертвовал своим воскресным послеобеденным сном.