«Довожу до твоего сведения!»

Довожу до твоего сведения! (fb2) - Довожу до твоего сведения! 31K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Михаил Николаевич Задорнов

Михаил Задорнов

ДОВОЖУ ДО ТВОЕГО СВЕДЕНИЯ!

В словаре Даля более 250 тысяч слов. Статистики посчитали, что журналисты в наше время в газетах, на телевидении и на радио используют всего две тысячи слов. Правда, из этих двух тысяч слов они образовали столько же новомодных выражений, которые, как кассеты в магнитофон, уже готовыми закладываются в предложения. Попробуйте прочитать несколько газет подряд. У вас создастся впечатление, будто их написал один человек. Люди читают газеты ежедневно. Поэтому они невольно начинают говорить таким же сухим языком журналистского штампа. Кроме того, нам всем приходится на работе писать множество заявлений, объяснительных записок, инструкций, положений, отчетов. И язык деловых бумаг тоже входит в нашу речь.

Однажды за мной на машине заехала директор очень престижного подмосковного дома отдыха. Вечером я должен был в этом доме отдыха выступать. Когда я сел в машину, я спросил: кто будет сегодня в зале? Она ответила мне, стараясь не потерять своей солидности:

— Контингент у нас широкий.

— А кормят у вас как? — спросил я.

— Ассортимент у нас богатый! — ответила она.

— Наверное, у вас хороший клуб? — снова спросил я.

— Да, — гордо ответила она. — У нас передовой очаг культуры!

А после моего выступления она подошла ко мне, пожала руку и сказала:

— Благодаря вам мы оптичили еще одно мероприятие!

Я, признаюсь, не сразу понял, что она сказала. Позже мне объяснили, что есть такое официальное выражение, которое означает поставить птичку за проведенное мероприятие. И хоть тогда я не понял, что она сказала, на всякий случай ей ответил:

— А вас разрешите оспасибить!