«Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика»

Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика (fb2) - Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика (пер. Галина Фёдоровна Цыбулько,М. Ю. Некрасов) 2350K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жан де Жуанвиль

Жан де Жуанвиль

Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика

Предисловие

На русском языке впервые выходит перевод одного из самых заметных произведений, которые знала эпоха западноевропейского средневековья — «Книги благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика», написанной Жаном де Жуанвилем (ум. 1317), наследственным сенешалом Шампани. Эта книга уникальна по многим параметрам. Её главным героем является король Людовик IX (1226–1270) — знаковая фигура XIII века, первый французский государь, канонизированный Церковью. Личность Людовика Святого, его правление, реформы, нравственное воздействие на современников наложили особенный отпечаток на историю Франции. Но значимость книге Жуанвиля придает и фигура самого автора — мирянина, принадлежавшего к ближайшему окружению святого короля: при составлении книги о Людовике он руководствовался совсем иными мотивами, нежели многочисленные биографы короля из числа духовенства. Благодаря этому книга Жуанвиля высвечивает те стороны жизни французского средневекового общества, которые обычно остаются в тени, а сам Людовик Святой в представлении шампанского сенешала разительно отличается от того «хрестоматийного» образа, который вырисовывается на страницах многочисленных хроник и биографий того времени.