«Смерть Артура. Книга 2»

Смерть Артура. Книга 2 (fb2) - Смерть Артура. Книга 2 (пер. Инна Максимовна Бернштейн) 1193K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Томас Мэлори

Томас Мэлори

СМЕРТЬ АРТУРА

_{В 3-х книгах. Книга 2-я}

_{Перевод И. М. Бернштейн}

_{Художники А. Алексеева, С. Радимов}

_{М.: Объединение «Всесоюзный молодежный книжный центр», 1991}

КНИГА О СЭРЕ ТРИСТРАМЕ ЛИОНСКОМ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ГЛАВА I

Как был рожден сэр Тристрам Лионский, и как его мать умерла в родах, отчего и назвала его Тристрам

Жил на свете рыцарь по имени Мелиодас, владыка страны Лион. И был этот Мелиодас один из славнейших рыцарей, какие только жили в то время. И посчастливилось ему сочетаться браком с сестрой короля Марка Корнуэльского Елизаветой, которая славилась и добрым нравом, и красотой. А в те времена царствовал король Артур, он был единый король Англии, Уэльса, Шотландии и многих еще земель. Было, правда, и много других королей, которые правили отдельными владениями, но все они держали свои королевства от короля Артура: так, в Уэльсе было два короля, и на Севере много королей, и в Корнуэлле и на Западе — тоже два короля, также и в Ирландии — два или три короля, и все были в подчинении у короля Артура, а также и король Франции, и король Малой Британии, и все владетели до самого Рима.

Вот зажил тот король Мелиодас со своей женою, и в скором времени сделалась она тяжела ребенком. А она была дама кроткая и горячо любила своего господина и супруга, и он ее тоже, и велика была радость промежду них.