«Сага о Хервёр и Хейдреке»

Сага о Хервёр и Хейдреке (fb2) - Сага о Хервёр и Хейдреке (пер. Тимофей Вениаминович Ермолаев) (Саги о древних временах - 5) 261K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Автор Неизвестен -- Исландские саги

Сага о Хервёр и Хейдреке

Hervarar saga ok Heiðreks

Сага о Хервёр и Хейдреке

(версия R)

1. Об Арнгриме и его сыновьях

Сигрлами звали конунга, который правил Гардарики. Его дочерью была Эйвура, красивейшая из всех девушек. Этот конунг завладел мечом двергов, который назывался Тюрвинг^[1] и был самым острым из мечей. Каждый раз, когда им замахивались, он сиял, как солнечный луч. Его нельзя было обнажить, чтобы он не принёс кому-нибудь смерть, и его всегда нужно было вкладывать в ножны омытым тёплой кровью. И не было живого существа, ни человека, ни зверя, которое могло бы дожить до следующего дня, получив от него рану, будь она малой или большой. Удар меча нельзя было отразить, и он не останавливался, пока не попадал в землю, и тот человек, что брал его в бой, одерживал победу, если сражался им. Этот меч известен во всех древних сагах.

Одного человека звали Арнгрим; он был знаменитым викингом. Он отправился на восток в Гардарики и, побыв некоторое время у конунга Сигрлами, сделался предводителем его войска, защитником его земель и подданных, потому что конунг был уже стар.