«Деяния Иисуса: Парафраза Святого Евангелия от Иоанна»

Деяния Иисуса: Парафраза Святого Евангелия от Иоанна (fb2) - Деяния Иисуса: Парафраза Святого Евангелия от Иоанна (пер. Юрий Александрович Голубец,Д. А. Поспелов,А. В. Марков) 3384K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Нонн Панополитанский (Хмимский)

Христианский «эпос» Нонна

Поэзия Нонна, представленная необычным для современного читателя поэтическим пересказом прозы одного из Евангелий (парафразой), скорее всего вызовет оживленный интерес. Постмодернистское мышление, не возлагающее никакой надежды на высказывание смыслов, борется со словом, доведенным до уровня логики, противопоставляя ему слово поэтическое. Нонн же, а с ним и вся древность, примиряет две формы существования текста, являя читателю удивительную гармонию смыслов, указывающую на то, что властвует над словами, логосами, — Евангелие истинного гнозиса и свершения первой любви, которая и становится последним, и предельным, знанием Божества, неведомого язычникам, стремящимся к относительности, к «тождеству лиры и лука» (сентенция Гераклита).

Эпическая форма и эпический стиховой размер гекзаметр («шестимерник») сначала были совершенно несовместимы с незамысловатым «койне» евангелистов и отождествлялись только с языческим мироощущением.