Сокровищница тайн (fb2) 
- Сокровищница тайн (пер. Константин Абрамович Липскеров,Сергей Васильевич Шервинский) 205K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Низами Гянджеви
Низами Гянджеви
Сокровищница тайн
Copyright — «Художественная литература», 1986, пятитомн.
Copyright — Азернешр, 1989, с сокр.
Перевод — К. Липскерова и С. Шервинского
Речь вторая
НАСТАВЛЕНИЕ ШАХУ О СПРАВЕДЛИВОСТИ
О властитель, чьи мысли царят над любым из царей,
Что несметным венцам шлет жемчужины многих морей,
Если ты — государь, ты ищи драгоценного крова;
Если ты — драгоценность, венца ты ищи неземного.
Из предвечного света, которым овеян простор,
На тебя не один благодетельный бросили взор.
Ты ценнее всего. Словно городом, правишь ты миром.
Все, что ныне на свете, тебя почитает кумиром.
О, какою страною владеешь безмерною ты!
О, гордись, над страной возвышаешься верою ты.
Времена твои выйдут из круга столетий; с тобою
Не сравнится вселенная ширью своей голубою.
Знаем: зеркало в небе заря поднимает, чтоб ты
В золотом этом зеркале царские видел черты.
Колыбель небосвода затем и забыла про бури,
Чтобы ты, как дитя, отдыхал в безмятежной лазури.
Ты — Иса наших душ, птица сердца, и скажет любой,
Комментарии к книге «Сокровищница тайн», Низами Гянджеви
Всего 0 комментариев