«Песнь о благодарении Чанди. Сказание о Дхонопоти»

Описание

В книге дан прозаический перевод на русский язык второй части эпической поэмы "Песнь о благодарении Чанди" бенгальского поэта XVI в. Мукундорама Чокроборти Кобиконкона — "Сказание о Дхонопоти". Это самостоятельное произведение, не связанное сюжетом с первой частью поэмы — "Сказанием об охотнике", перевод которого вышел в 1980 г. (Памятники письменности Востока. LX). В "Сказании о Дхонопоти" рассказывается о злоключениях купца Дхонопоти, отказавшегося почитать богиню Чанди. Перевод снабжен подробным комментарием, словарем мифологических имен и указателем. СОДЕРЖАНИЕ: Предисловие 18 Песнь о благодарении Чанди. Сказание о Дхонопоти 1 Как Хара и Гаури играли в кости 45 2 Рождение и женитьба Дхонопоти 45 3 Как позвали Ратнамалу в собрание богов 46 4 Как Богиня прокляла Ратнамалу 46 5 Мольба Ратнамалы 47 6 Рождение Кхуллоны 48 7 Красота Кхуллоны 49 8 Раздумья Ромбхаботи 50 9 Хвала [граду] Уджани 50 10 Как гоняли голубей 51 11 Описание голубей 51 12 Как Дхонопоти встретился с Кхуллоной 52 13 Беседа [Дхонопоти] с Кхуллоной 52 14 Как ученый муж Джонаи посетил дом Локхопоти 53 15 Как сватали Кхуллону 54 16...