«История франков»

Григорий Турский

История франков

Книга I

НАЧИНАЕТСЯ ПЕРВОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ГРИГОРИЯ

Поскольку изучение благородных наук в городах галльских пришло в упадок,

вернее сказать, пресеклось, то, хотя совершалось немало деяний как праведных,

так и нечестивых, свирепствовала дикость язычников, росло неистовство королей,

еретики нападали на церкви, а православные их защищали, вера Христова во многих

горела ярким пламенем, а в иных едва теплилась, когда сами церкви то

обогащались дарами людей благочестивых, то разграблялись нечестивцами, – в

такое время не нашлось ни одного искушенного в красноречии знатока словесности,

который изложил бы эти события или прозаическим складом, или мерным стихом.

Потому и сетовали многие, не раз говоря: «Горе нашим дням, ибо угасло у нас

усердие к наукам и не найти в народе такого человека, который на страницах

своей летописи поведал бы о делах наших дней». Внимая постоянно таким и

подобным им речам и заботясь, чтобы память о прошлом достигла разума потомков,

не решился я умолчать ни о распрях злодеев, ни о житии праведников, хоть слог

мой и неискусен. Особливо же побудили меня к этому слова наших^[1], не раз с удивлением слышанные мною:

«Немногие понимают философствующего ритора, но многие – беседу простеца». И

почел я за лучшее ради удобнейшего летосчисления положить сотворение мира

началом первой моей книги, перечень глав которой я здесь и прилагаю.

НАЧИНАЮТСЯ ГЛАВЫ ПЕРВОЙ КНИГИ

1. Об Адаме и Еве.