Удивительные сказки Единорога и шести бродяг (fb2) 
- Удивительные сказки Единорога и шести бродяг [История группы "In Extremo"] 963K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Макс Монро
Предисловие переводчиков
Castle:
In Extremo для меня - не просто группа. Это часть души, часть чего-то внутри меня,
чего-то большего, нежели просто музыкальный исполнитель. Я познакомился с их
творчеством сравнительно поздно - осенью 2009 года. Я тогда сильно болел Rammstein, и
эти средневековые ребята, которых я внезапно открыл для себя, были чем-то близким,
родственным, немецким. Годы шли. Удалось побывать на концерте в Петербурге,
познакомиться с творчеством группы поближе. Когда в 2012 году я увидел новость о
том, что In Extremo написали книгу, решил - ха, интересно! Жаль, вряд ли найдутся
переводчики. А ведь там наверняка столько полезной информации, которой в интернетах
просто так не найдешь...
Впрочем, книгу мне удалось раздобыть через подругу - ее знакомый привез из Германии
два экземпляра, один из которых я с радостью купил. Что же мне с ней делать?
Немецкого я тогда практически не знал (существительное от глагола вряд ли отличил
бы), и это была лишь святыня, тайны которой были для меня практически недосягаемы.
Но с этим надо было бороться. Любопытство взяло верх уже на следующий день после
приобретения, и я уселся за перевод. Шло очень тяжело, уже на третьем предложении я
Комментарии к книге «Удивительные сказки Единорога и шести бродяг», Макс Монро
Всего 0 комментариев