«Рес»

Рес (fb2) - Рес (пер. Иннокентий Федорович Анненский) 146K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Еврипид

Рес

Перевод Иннокентия Анненского

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Хор — троянская стража

Одиссей — ахейский царь

Диомед — ахейский царь

Корифей — старый воин

Гектор, царь, предводитель троянской и союзной рати

Парис

Эней — троянский вельможа

Возница Реса

Долон — троянец

Муза — мать Реса

Пастух — старик

Рес — молодой фракийский царь

Афина

Действие происходит в троянском лагере, на десятый год осады, ночью. Сцена представляет поле с шатром Гектора. Ночь. Вдали неясно мелькают огни. Хор подходит к палатке царя. Это вооруженные троянцы, в кольчугах и темных плащах.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Корифей

(к хору)

Полухор подходит.

Первое полухорие

(обращаясь к ставке Гектора)