«MW-12-13»

MW-12-13 (fb2) - MW-12-13 (пер. Владимир Борисович Маpченко (переводы)) 4935K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вальдемар Лысяк

MW: З А Л XII Ч Е Л О В Е К В "Ж Е Л Е З Н О Й М А С К Е"

- Если ты человек, которого присылает

мне Бог, то обязан иметь при себе...

- Что? - спросил Арамис.

- Портрет короля Людовика XIV, что в

данный момент правит на троне Франции.

- Вот портрет, - отвечал ему Арамис (...)

- Все это безумие, повторяю. И портрет.

- Какой портрет? - спросил Арамис.

- Королевский, что должен был стать вроде

бы неожиданностью.

- Неожиданностью? (...)

Филипп прочитал слова, поспешно начер-

танные рукой Людовика XIV: "Лицо же ему

закрыть железным забралом, которую за-

ключенный не имеет права снимать под

угрозой смерти".

Фрагмент "Виконта де Бражелон"

АЛЕКСАНДРА ДЮМА,

относящийся к "железной маске".

Во втором тысячелетии после рождества Христова не было большей историографической загадки, чем тайна человека, которого Людовик XIV много лет держал в заключении в маске из черного велюра, называемой "железной", поскольку она как бы вырастала из железного ошейника. Ключ к замку обруча носил при себе до­веренный преторианец монарха, Сен-Мар.