«Воздержание - как лучшее лекарство»

Предисловие переводчика

 Всем привет!

 Во-первых, это не я воздерживался в течение многих лет, я имею в виду парня, с которым я столкнулся в китайском сообществе воздержанцев. Этот парень умудрялся воздерживаться почти 7 лет. Кроме того, он поделился своим опытом и продолжает делиться им по сей день (более 73 000 сообщений на форуме только в одном онлайн-сообществе). Он усердно изучал многие темы, связанные с воздержанием, и много писал об этом.

 Я обнаружил большую ценность, прочитав его материал, и почувствовал себя обязанным поделиться им с англоязычным сообществом. Поэтому я начал проект по переводу его работ на английский язык. Я буду называть этого автора Парящим Орлом, идущим вперед, что похоже на его китайский псевдоним.

 Причина, по которой я нахожу работу Парящего Орла убедительной, заключается в том, что он подходит к перезагрузке с двух уникальных точек зрения: традиционная китайская медицина и буддизм.

 Я надеюсь, что англоязычное сообщество получит пользу от знаний Парящего Орла, как и китайское сообщество.  

 Если вы владеете китайским языком и хотели бы исправить любые ошибки в моем переводе, пожалуйста, не стесняйтесь делать это, я приветствую конструктивную критику.

 — HMHU, переводчик с китайского на английский.

Что касается перевода.

Я постараюсь сохранить смысл и намерение Парящего Орла (псевдоним, который я дал оригинальному автору) в меру своих возможностей. Моя цель будет заключаться в том, чтобы добиться максимального сохранения оригинальной мысли/коммуникации, в то же время делая русский перевод естественным, как если бы он был произнесен самим автором. Я не знаю Парящего Орла лично и не разговаривал с ним, и я никоим образом не связан с автором.

 Что касается содержания.

Хотя я не согласен со всем, что говорит автор, тем не менее есть много информации, которую я нахожу полезной. Если что-то не резонирует с вашими убеждениями, пожалуйста, не спешите игнорировать весь материал целиком. Его успех в воздержании должен говорить сам за себя. Я только прошу читателя читать с открытым умом и применять все, что он находит полезным.

Терминология

Братья = все люди на пути воздержания

TКM = традиционная китайская медицина

Предисловие автора

Каждый день я возвращаюсь на форумы по воздержанию (китайские форумы), чтобы ответить на вопросы, многие братья уже знакомы со мной, понятно, что многие люди выразили интерес к моему опыту воздержания. Сегодня я подробно поделюсь со всеми своим опытом. Надеюсь, это поможет вам всем.

Я отправился в это путешествие, как и многие другие люди, что было отчасти связано с ухудшением моего здоровья в результате мастурбации, но также и из-за чувства вины, которое я чувствовал. Как я мог участвовать в таком грязном деле?

Как это началось

Это началось с того момента, когда я впервые почувствовал удовольствие, вызванное трением полового органа, и за этим последовало то, что лучше всего описать как “как только вы начнете, вы не сможете остановиться”, я стал зависимым и не смог это прекратить, зависимость захватила меня. Аналогия “как только вы начнете, вы не сможете остановиться" - это то, что я довольно часто вижу на форумах по воздержанию и это сравнимо с прорывом плотины. Поэтому, когда говорят о том, что от умеренной мастурбации нет никакого вреда, это ложь из-за того, что как только вы начинаете, бросить уже невозможно ( так же, как и открыть Ящик Пандоры).

Физиологические симптомы

Моя история мастурбации насчитывает уже 15 лет. В то время я любил спорт, кроме простатита я не испытывал никакого дискомфорта в других областях моего тела, хотя потребность в частом мочеиспускании часто вызывала у меня большие мучения в течение длительного времени. Кроме того, в моей внешности произошли большие изменения: у меня появились серьезные прыщи, мой цвет лица тоже придавал мне декадентский вид, глаза потускнели, под глазами начали появляться мешки, несмотря на мою молодость. В то время я также страдал от ринита, учитывая хрупкое состояние моего тела и вдобавок бесконечное истощение моей эссенции (почечной эссенции), мое тело никогда не было полностью здоровым. Я всегда чувствовал себя очень ослабленным после мастурбации и чувствовал потребность в отказе от мастурбации, после пары недель воздержания и регулярных физических упражнений мое тело несколько восстановилось , после восстановления моей эссенции ухудшения начинались заново с еще большей интенсивностью. Я часто проводил время в запое,и мое здоровье ухудшалось.

Мастурбация губит человека двумя способами: телесно и психологически. После того, как я начал мастурбировать, мое эмоциональное состояние сильно изменилось, я был легко возбужден, мне не хватало терпения, памяти, концентрации и силы воли. Самое страшное в то время было то, что я совершенно не осознавал вреда, который причиняла мастурбация. Я читал о теории безвредности мастурбации в журналах, и это в сочетании с отсутствием силы воли, чтобы бросить мастурбацию, только усугубило мою зависимость. Я много боролся в позорном круге зависимости, но не смог вырваться из него, зависимость несла с собой кажущуюся магическую силу, которая держала меня крепко. В то время мой рекорд воздержания составлял 28 дней, воздержание было темой, которая в то время не существовала в средствах массовой информации, вместо этого средства массовой информации были заполнены развращающим материалом. Молодые люди в то время не имели надлежащего руководства о воздержании.

Поскольку мастурбация способствовала снижению моих умственных способностей, мои оценки пострадали в результате, после окончания средней школы я смог поступить только в обычный колледж. Мой упадок не прекратился, когда я поступил в колледж, но из-за того, что я делил жилье с другими людьми в то время, моя мастурбация стала менее частой. В колледже я часто играл в баскетбол, был период, когда мое тело очень хорошо восстанавливалось, мне больше не нужно было часто мочиться, мой цвет лица улучшился, как и мой темперамент, я снова был уверен в себе. После колледжа я начал работать и встретил девушку, мое окружение не  говорило мне, что мастурбация вредна, никто не говорил мне о плохой карме от секса до в добрачный период. Все, о чем говорили люди, носило грязный характер, что отражалось на общем развращенном состоянии социума. Голос воздержания не был слышен нигде. Если бы вы сегодня поговорили с молодыми людьми о воздержании, они бы усомнились в вашем здравомыслии и сказали вам, что самое главное-это наслаждаться жизнью. Это основная слабость людей; дело в том, что люди не бросят вредную привычку, пока не достигнут дна. В то время я тоже был единомышленником своих сверстников и не считал, что в добрачном сексе есть что-то плохое. Теперь, оглядываясь назад, я был очень невежественным и поверхностным, что было той самой причиной, по которой я не мог избавиться от своей дурной привычки, вплоть до того, как моё здоровье не ухудшилось очень сильно.

Болезнь предшествует пониманию

После того, как я начал работать, моей жизни не хватало ритма как с точки зрения диеты, так и с точки зрения отдыха, я часто не спал по ночам. Давление от работы было огромным, и мастурбация не прекращалась, мое самочувствие полностью рухнуло. Мне поставили диагноз неврастения и ГТР (генерализованное тревожное расстройство). Генерализованное тревожное расстройство — психическое расстройство, характеризующееся общей устойчивой тревогой, не связанной с определёнными объектами или ситуациями. .Для тех кто не страдал этими болезнями невозможно понять каково это жить в таких условиях; это чувство полного краха, когда смерть предпочтительнее жизни, никто не может понять вас, кроме вас и тех, кто страдает от той же болезни, даже врач не знает, что вы переживаете. С тех пор как мне поставили этот диагноз, я начал понимать, почему некоторые люди предпочитают выбирать самоубийство. Это потому, что самоубийство - это средство спасения. В то время у меня тоже были мысли о самоубийстве, но, к счастью, я не привел их в действие. Я хотел бы здесь кое-что прояснить, и это различие между эмоциональным состоянием тревоги и симптомами ГТР . Любой нормальный человек может испытывать беспокойство, но ГТР - это как сочетание мириадов странных телесных симптомов, которые постоянно приходят к вам, это ад на земле, где смерть предпочтительнее жизни.