«Боль»

Клайв Стейплз Льюис

Боль

Перевод: Алексей Цветков

ОГЛАВЛЕНИЕ

Вступительная заметка к русскому изданию

Предисловие автора

Введение

Божье всемогущество

Божественная благость

Человеческое зло

Грехопадение человека

Человеческая боль

Человеческая боль (продолж.)

Ад

Боль животных

Рай

Добавление

О ТОМ, В КОМ ОТДАЛОСЬ ЭХО

Вступительная заметка литератора к русскому изданию

Мое истинное благо - в ином мире, мое единственное сокровище - Христос.

К. С. Льюис

Клайв Стейплз Льюис (1898-1963) за 65 лет своей жизни выпустил 45 книг: исторических, детских, литературоведческих, богословских, поэтических... Его имя известно всему просвещенному миру. Русскоязычный читатель, в разного уровня переводах, знает его книги . "Просто христианство" (Mere Christianity), "Письма Баламута" (The Screwtape Letters), "Лев, колдунья и платяной шкаф" (The Lion the Witch and the Wardrobe). Сейчас перед вами новая книга "Боль" (The Problem of Pain), и не за горами выпуск двух книг из детской серии: "Племянник чародея" (The Magician's Nephew) и "Серебряное кресло" (The Silver Chair). Кроме этого, в СССР книги Льюиса переводятся и в порядке личной инициативы любителями ненавязанного чтения, вне издательского плана, так сказать. Это говорит о большой и все растущей популярности английского писателя. Думается, что немаловажную роль в этом интересе играет то, что Льюис - верующий, христианин.

Эту книгу, "Боль", Льюис заканчивает словами: "Боль дает повод для проявления героизма, и люди пользуются этим поводом на удивление часто". Думал ли он, написав эти строки в 1940 году, что через 16 лет увидит проявление такого героизма со стороны страдающей любимой женщины, жены? И что еще через три года, после ее смерти, он сам будет вести себя подобным образом? "Боль" - книга вещая. Задолго до своих испытаний Льюис описал их и объяснил их природу.