«Беседы Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы в 1953-1960 гг.»

САТЬЯ САИ ГОВОРИТ

ТОМ 1

Беседы Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы

ДРУЗЬЯ-ПАПОМНИКИ!

"Я - здесь, и готов помочь вам с самого первого урока до последнего", - так сказал Он. А еще Он сказал: "Я пришел, ибо святые (садху), и духовные искатели (садхаки), - все взывают в муках о свете и утешении". Так пойдемте же, прислушаемся к Слову Господа!

Поэма, приведенная в начале книги, может передать вам ощущение трепета, наполняющего умы по мере того, как вы, слушая слова Саи Бабы, начинаете пить сладость, симпатию и чистоту, предлагаемые Им. Он говорит на языке телугу, и Его речь очень проста, она полна сладостной музыки и того, о чем я смог написать в своих записках, как о напоминающем о прохладных, мягких и уступчивых струях могучей Ганги.

Благословенны те, кому посчастливилось прикоснуться хоть к краешку Его лучезарных Одежд. И я уверен, что все мои друзья-паломники на пути к Его Стопам будут ободрены, услышав это эхо Его Голоса, этот отзвук Его Послания. Это произойдет независимо от того, где они находятся, в любой стране, у любого алтаря, где бы ни приклонил свои колени духовный искатель, где бы ни воззвал он со слезами на глазах или с комком в горле, где бы ни стоял он благоговейно пред напоминанием о Его Великолепии.

Бхагаван Шри Сатья Саи Баба - это Саи Баба из Ширди, пришедший вновь, в точности, как и обещал, через восемь лет после того, как вошел в Махасамадхи. Еще будучи младенцем, Сатья Саи Баба уже являл признаки Своего Пришествия во имя спасения мира от лжи и нечестия. А школьником Он прервал свои занятия и возвестил о Себе, как об Учителе Учителей, как о воплощении Любви и Мудрости. С того дня, как Он возвестил о том, что является "Саи Бабой из Апастамба Сутры и Бхарадваджа Готры, который сделал Своим Домом Ширди", Сатья Саи Баба исцелил, утешил и помог измениться тысячам устремленных. Он повсюду распространял радость, отвагу и умиротворение. В возрасте четырнадцати лет Он заявил, что когда Ему исполнится тридцать два года, Он, в основном, будет заниматься Наставничеством.

С великодушием, которое явило Его Милость, Баба провозгласил Истину пророчеств о Себе Самом. Мне посчастливилось присутствовать на большинстве Его "бесед", начиная с 1953 года. Кроме того, я переводил на английский его рукописи для "Санатана Саратхи". Эта книга является первой из целой серии, посвященной беседам Саи Бабы, и я надеюсь, вы с радостью ее примете. Обращайтесь к этим текстам почаще, обдумывайте содержащиеся в них Наставления. В них - точное изложение слов Воплощения Божественной Любви, Аватара нашего века.

Я надеюсь также, что эти страницы еще скорее приведут вас со мной к Бхагавану Шри Сатья Саи Бабе. Да уловите вы Любовь, Милость и Знание, которые Он в Себе вмещает, да станете вы Инструментом Его Великого Плана, который Он явился исполнить.

Мужество и Вера, Вера и Мужество, дорогие спутники! И настанет день, когда мы достигнем Его, того Единого, кого сейчас мы называем разными Именами и воспринимаем в различных Формах.

Прашанти Нилаям

Наваратри, 1962.

Н. Кастури

"Друзьям-странникам"

Слыхал ли ты, как говорит Баба?

Слыхал ли ты, как говорит Баба?

Слыхал ли ты, как наш Баба

На каждой встрече говорит?

Он это никогда не называл речами,

И ты не называй их так!

Он голоса не тратит на слога ухищренья,

На возбужденье толп, на ругань иль

Пустые рассужденья.

Запинок нет и дальнего расчета.

Нет у Него ни пауз, ни пустот,

Заставивших бы думать, зачем вы здесь!

Он не колеблется и в стороны не водит,

Не нужно Ему мысли собирать, заглядывать в записки;

Не тратит ни минуты на мыслей маскарад

Заемных текстов в броских кружевах

Из тканей расписных. Он - не заносчивый оратор,

Что горло рвет для славы,

Теряющий рассудок от оваций!

Он не будет ходить вокруг да около,

Декламировать ....или даже "вещать"!

Он - Дождевое облако, несущее Жизнь

Томимым засухой, живущим здесь, внизу!

Он "говорит"... Он "говорит" с тобою и со мной,

И с каждым в отдельности из всех, собравшихся тут;

Он говорит с каждым Арджуной,

Явившимся с тяжелым сердцем и пустыми руками,

Убоявшимся довести до победного конца битву Жизни.

Ты чувствуешь, что Он пришел для тебя и к тебе.

Посмотри, Он молчаливо всматривается вокруг!

Прожектора Его Глаз описывают полный круг!

Как повезло тебе, что ты здесь!

Он улыбается, и ты пленен Его улыбкой!

И тебе уже не отвести взгляда от Его лица,

Так оно привлекательно и так Божественно!

Едва ли захочешь ты вернуть свое сердце из Его объятий,

Объятий, полных тихого покоя!

Становится все тише...

А ведь здесь тысячи сидят и ждут часами...

Тишина Гималаев; предрассветный покой!

"О Ты, чья природа - Любовь!"

Золотой час настал!

Приоткрываются Небесные Врата!

Голос сладок как мед,

Собранный Небесными пчелами с деревьев Париджата!

Его призыв чист, как звук горна!

О, этот трепет, этот восторг, наполняющий душу,

Текущий как Ганг, избавляющий от ограничений,

Сулящий обильную жатву, только вспаши и посей.

Вздымающийся и бьющий ключом, как Водопады Герсоппа;

Изливающий море энергии, лишь подключись к Нему!

Его беседа - что чистый и прозрачный ключ,

Она учит без пустых нравоучений, распутывает все узлы,

Отвечает на все вопросы, еще прежде, чем они возникают в уме,

Вносит определенность, очищает, утоляет жажду.

Он приказывает, более того, требует смирить гордыню.

Та речь не минет никого, будь то правитель иль слуга.

Порицающая и обличающая дураков и фанатиков;

Шутливая, но мягко убеждающая, высмеивающая всякий обман;

Напоминающая то, что Он уже говорил в прошлых веках,

Высветляющая факты его воплощений.

Это - блистательная поэзия, спонтанная, возвышенная,

Рисующая картины трансцендентной Истины,

Это - притчи, пословицы, искрящийся свет,

Звенящий, переливчатый, колокольный ритм,

Часы пролетают, как минуты, а минуты - как одна секунда;

Что ни слово - Мантра, что ни фраза - Сутра,

Или - Гаятри, а речь - упанишады!

Ибо Он - не колодец, не пруд и не река!

Он - Океан Божественной Мудрости!

О! Его слова - дождь милости, они как росинки

На каждом бутоне сердца, просыпающемся ото сна.

Каждым Своим словом Он дает питание нашим корням

И ускоряет движение соков,

Помогает бутону распуститься и раскрашивает лепестки,

Вдыхает в них аромат, притягивающий пчел,

И дает плодам созреть!

Смотрите! Магия Его слов - что крохотные семена,

Упавшие на ваше окаменевшее сердце!

И - чудо из чудес! Они прорастают! ... и листья выпускают!

Мягкие, полуслепые младенцы-корни мечутся,

Щекоча камень, тычась, прося их накормить!

И, наконец, добившись своего, они растут, и вырастают в дерево!

Что было камнем, в глину превратилось!

Ты найдешь в Его беседе прохладу, но не холод;

Она греет, но не сжигает; орошает, но не затопляет;

Она исцеляет болезни и плач сердец;

Смягчает, но не отупляет;

Дарует жизнерадостность и нет в ней яда;

Утоляет и смягчает боль;

И это - факты, а не выдумка!

Каждая мысль несет радость и разгоняет уныние,

Привлекает внимание, склоняет к согласию,

Устраняет подавленность, отвращает от лени,

Притягивает ближе, освобождает от оков,

Вливает мужество, объединяет веры,

Не навязывает доктрин, а устраняет вражду,

Учит без вреда, и так чарующе умиротворяет!

Просеивает, выбирая, кто откликнется,

Поднимая павших духом.

Настаивает на "Действии, Поведении и Жизни",

Призывает к "Сочувствию, Вере и Деянию".

Призывает услышавших отвергать подделки,

И пустые споры, когда слепые ведут слепых,

И когда пытаются достичь Рая властью или деньгами,

Или хваленой родословной,

И когда ищут мира, загребая деньги или тратя их,

Когда погружены в желания, в накопления и в страхи потерять.

Его беседу услыхав, ты в тишине решаешь

Сделать первый шаг по дороге странствий;

Расправь крылья и пари в небесах!

Почувствуй же - ты Лев, обманом блеять принужденный!

Алмаз, в оправе грязного свинца!

Чуждый вражды, не имеющий врагов,

Он приветствует каждого, в грязи ли тот, в нужде ли,

Хромой ты, иль слепой,

Карабкаешься вверх иль вниз скользишь,

Он падших поднимает, и дух их укрепляет.

Он унимает боль, одаривает Своей Милостью.

Напоминает нам о дороге, с которой мы сбились.

Описывает радость, что ждет в конце пути.

Он открывает наши глаза, и укрепляет мышцы;

Кто ощупью бредет, сражаясь, тех Он ободряет.

Пробуждает спящего, сидящего заставляет встать,

Стоящего идти; идущего достигнуть цели!