«Вопросы Милинды»

649

Описание

Издание представляет собой первый перевод с языка пали на русский выдающегося произведения индо-буддийской литературы «Милиндапаньха» («Вопросы Милинды»), единственного в своем роде текста, в котором в высоколитературной форме отразилась встреча греческого и индийского культурных миров. (Милинда — реально существовавший индо-греческий царь Менандр. ) Текст создан в первых веках нашей эры. Перевод сопровождается исследовательской статьей и обширным научным комментарием. "Вопросы Милинды" входит в раздел Кхуддака-никая палийского канона, касающегося различных тем и приписываемых Будде и его основным ученикам. Книга - диалог между царем Милиндой и Святым Нагасеной.

1 страница из 570
читать на одной стр.

Настроики

Фон текста:

Текст
Текст
Текст
Текст

Аа
Roboto
Аа
Garamond
Аа
Fira Sans
Аа
Times

Вопросы Милинды (fb2) - Вопросы Милинды 1823K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Милиндапаньха

Вопросы Милинды

ПЕРЕВОД

КНИГА ПЕРВАЯ. ВНЕШНЕЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ

Поклон
Блаженному Святому Истннновсепросветленному{1}!
В славном городе Сагале{2} царь, Милинда по имени,
С Нагасеною мудрым встретился –
так Ганга с морем встречается.
Пришел царь к красноречивому тьмы гонителю,
знания светочу,
И много о разных предметах он задал искусных вопросов.
Отвечал ему Нагасена в беседе глубокомысленной,
Сладкозвучной, в сердце западающей,
вызывающей трепет восторга.
В абхидхарму и устав углубляясь,
нити сутр в сеть речей вплетая{3},
Уснащал он свои ответы пояснениями и примерами{4}.
Размышляя об этом усердно, возвеселитесь же помыслами,
Вопросам искусным внемлите –
и сомнениям места не будет.{5}