«Илиотропион, или Сообразование с Божественной Волей (редакция 2010)»

Илиотропион, или Сообразование с Божественной Волей (редакция 2010) (fb2) - Илиотропион, или Сообразование с Божественной Волей (редакция 2010) 1693K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Святитель Иоанн Тобольский (Максимович)

Илиотропион, или Сообразование с Божественной Волей

Предисловие

B 1714 году в Чернигове была издана книга с длинным заглавием «Илиотропион, то есть Подсолнечник, представляющий сообразование человеческой воли с Божественной, переложенный с латинского на славяно-русский язык трудами высокопреосвященнейшего архиепископа Черниговского Иоанна Максимовича, впоследствии митрополита Тобольского и всея Сибири, изданный по его же благословению в типографии Св. Троицкой Ильинской Черниговской обители, напечатанный року 1714. Пять книг». Эта книга сразу привлекла к себе интерес, как читателей, так и издателей; за короткое время она выдержала несколько переизданий. В XIX в. профессором Иваном Андреевичем Максимовичем был выполнен перевод книги со славяно-русского диалекта на русский язык^[1].