«Физиогномика»

Иоганн Каспар Лафатер

Физиогномика

Физиогномика / И. К. Лафатер; пер. с нем. Н. Скородума. СПб.: Алетейя, 2020. - 144 с.

© Н. Скородум, пер. на русск. язык, 2018

© Издательство «Алетейя» (СПб.), 2018

Предуведомление

Этот физиогномический трактат произвел настоящую сенсацию. В итоге мне трудно было устоять перед желанием переиздать его и тем самым сделать достоянием более широкой общественности. Первоначально этот трактат был издан в ганноверском журнале за 3, 7 и 10 февраля 1772 года. Тогда, из уважения к автору, я снабдил трактат несколькими примечаниями. Однако они вызвали резкий протест со стороны господина Лафатера и поэтому в данном издании отсутствуют.

Возможно, кому-то покажется, что автор относится к противникам физиогномики слишком строго, судит их слишком резко. Однако, на мой взгляд, многочисленные ученые мужи в Потсдаме, Берлине и в других городах проявляют не меньшую нетерпимость своими высказываниями о физиогномике. Эти замечания, пока еще неизвестные господину Лафатеру, по проницательности сродни новизне всего того, что мой друг говорит здесь о физиогномике.

Было бы исключительно полезно выслушать мнения всех компетентных сторон, и только для глупцов у меня нет ушей.

Если кто-то боится, что публикация этого трактата приведет к повальному увлечению физиогномикой, его можно успокоить, в том числе и сославшись на мнение одного философа без статуи, мантии и бороды, однако, не уступающего по значимости самым великим философам древности (господина Зульцера из Берлина). Недавно он написал мне в данной связи: “В физиогномике Лафатера немало глубоких мыслей, и все же горе тому, кто надеется научиться этому искусству, не обладая ни глазами, ни сердцем Лафатера”.

Ганновер 20 марта 1772 года

И. П. Циммерман

Первый раздел.

Что такое физиогномика и что включает в себя эта наука

Физиогномика — это наука постижения характера человека в самом широком смысле этого слова (только не следует смешивать характер с превратностями судьбы и его величеством случаем). В самом широком смысле слова следует понимать и физиономию, и тогда она означает все внешние характеристики тела человека, включая движения — с одним условием: эти телодвижения и жесты должны давать что-то новое для понимания его характера.