Колдун, знахарь, вообще человек, пользующийся авторитетом в обществе.
Хули — переворачиваться, поворачиваться. Здесь: голова кругом идет.
От white nigger — белый, который в одежде, речи и поведении старается подражать черным (в частности, рэперам).
Город в Калифорнии.
Лос-Анджелес.
Популярный на Гавайях десерт из ледяной стружки, политой фруктовым сиропом.
The Honolulu Advertiser — ежедневная газета, выходила в Гонолулу под разными названиями с 1856 по 2010 год.
National Honor Society — общественная организация, объединяющая лучших учеников школ по всей Америке.
Леи — ожерелье из цветов, ракушек, перьев, листьев.
Поросенок, запеченный в земляной печке иму.
“Дьюк Блю Девилз” — мужская баскетбольная команда университета Дьюка, выступает в первом дивизионе чемпионата NCAA (Национальной ассоциации студенческого спорта). 5-кратные чемпионы NCAA.
Израэль Каанои Камакавивооле (1959–1997) — гавайский исполнитель песен под аккомпанемент укулеле.
Сырая рыба, нарезанная кубиками.
Бросок по очень высокой траектории.
Двузначная результативность игрока по двум показателям в одном матче.
Jedy Mind Tricks — американская хип-хоп-андеграунд-группа.
Комментарии к книге «Акулы во дни спасателей», Каваи Стронг Уошберн
Всего 0 комментариев