«В погоне за счастьем»

В погоне за счастьем (fb2) - В погоне за счастьем (пер. Алексей Валерьевич Андреев (см. также Мерси Шелли)) 1142K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Крис Гарднер

Крис Гарднер

В погоне за счастьем

Chris Gardner with Quincy Troupe

THE PURSUIT OF HAPPYNESS

Copyright © 2006 by Chris Gardner. All rights reserved.

Published by arrangement with Amistad, an imprint of HarperCollins Publishers

© Андреев А. В., перевод на русский язык, 2017

© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017

* * *

Посвящается моей матери Бетти Джин

Вот что скажу, мой сынок дорогой,

По жизни я шла немощеной тропой,

Мой путь не был устлан пушистым ковром,

По льду и по грязи я шла босиком.

«Мать сыну», Лэнгстон Хьюз

Пролог

Двигаться вперед

Когда меня спрашивают, что помогло мне пережить самый сложный период моей жизни и при этом не просто выжить, а достичь такого большого успеха и самореализации, какие, казалось, были мне недоступны, я вспоминаю два события.