«Как если бы я спятил»

Как если бы я спятил (fb2) - Как если бы я спятил (пер. Екатерина Борисовна Асоян) 716K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Михил Строинк

Михил Строинк

Как если бы я спятил

Луизе

Время

лишь мне о вас способно рассказать,

во дне сегодняшнем силки расставив[1].

«Рокировка». Геррит Ахтерберг, из сборника «Действо о дикой охоте».

Не сходи с проторенной колеи,

Не ищи того, чего больше нет,

Смой песок со своей головы,

Каждый год по-своему назови.

Группа «Spinvis», из альбома «До свидания, Юстин Келлер»

I

1

Вот уже больше трех лет каждое утро я просыпаюсь ровно в 6:29. Сам. За минуту до того, как зазвонит мой потрепанный радиобудильник. Ничего не могу с этим поделать. Наверное, не хочу, чтобы эта штуковина застигла меня врасплох. Раньше у меня не было будильника. В моей прошлой жизни вообще было гораздо меньше порядка и его блюстителей. То была жизнь! А сейчас у меня черная полоса — такая черная, что даже думать о прошлом не хочется.

Под звуки отупляюще бодрой музыки «Радио 3» я плетусь к раковине. Сначала обрызгиваю водой лицо, а затем, на всякий случай, еще и его отражение в зеркале. Томно вздыхая, как персонаж английской буффонады, разглядываю свою физиономию. «Шевелись, старик, уже нажали на пусковую кнопку», — говорю я сам себе.